1. Ogni persona fisica, giuridica o ente organizzativo sprovvisto di personalità giuridica può versare donazioni al Centro Giovanni Paolo II “Non abbiate paura!”, con sede a Cracovia in v. Totus Tuss 34.
  2. La donazione potrà essere versata tramite bonifico o mediante versamento realizzato in banca o presso un ufficio postale, sul conto bancario del Centro, indicando nella causale “Donazione a vantaggio del Centro Giovanni Paolo II “Non abbiate paura!”, nonché – qualora il Donatore lo desideri – l’indirizzo email (al fine di restare in contatto con noi). La donazione potrà anche essere versata tramite carta di pagamento o e-bonifico, per mezzo del servizio Dotpay o Paypal.
  3. La trasmissione della donazione equivarrà all’accettazione del presente regolamento.
  4. La stipula del contratto di donazione tra il Donatore e il Centro Giovanni Paolo II “Non abbiate paura!” potrà avvenire in due modi. Il Donatore ha il diritto di negoziare le condizioni del contratto prima di versare la donazione. Tali trattative dovranno essere condotte esclusivamente per iscritto, indirizzando le comunicazioni alla sede del Centro: (Centro Giovanni Paolo II ul. Totus Tuus 34, 30-610 Kraków [Cracovia] o all’indirizzo di posta elettronica: donatorzy@janpawel2.pl ). In caso di rinuncia alla possibilita di versare la donazione in base a condizioni individuali, saranno applicate le regole indicate a seguire e le norme di legge vigenti.
  5. Il sito web www.janpawel2.pl viene gestito da: Centro Giovanni Paolo II, tel: 12 25 75 306, e-mail: centrum@janpawel2.pl NIP [c.f./p.IVA]: 676 231 30 02 REGON: 120197018.
  6. La stipula del contratto avrà luogo al momento della trasmissione della donazione da parte del Donatore.
  7. La realizzazione della donazione mediante bonifico avverrà dopo l’accredito del versamento del Donatore sul conto del Centro. In caso di pagamento tramite carta o bonifico elettronico, sarà considerata la data di ottenimento dell’autorizzazione. Il Donatore potrà scegliere tra le seguenti forme di pagamento:
  1. bonifico – il pagamento avrà luogo tramite bonifico sul conto del Centro Giovanni Paolo II,
  2. carta di pagamento – Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro, MasterCard Electronic,
  3. bonifico elettronico con l’uso del servizio offerto da Dotpay
  1. I pagamenti eseguiti tramite carta di pagamento o bonifico elettronico sono gestiti da Przelewy24
  2. In caso di trasmissione della donazione destinata al Centro Giovanni Paolo II tramite Dotpay o Paypal, si prega di fornire nome e cognome, per consentirci di sapere chi sia la parte del contratto (ad es. per poter emettere un certificato per la detrazione della donazione dall’imposta o restituire la somma versata), l’importo della donazione e l’indirizzo email, indispensabile per la gestione del pagamento tramite piattaforma e sistema CRM. Questi dati sono indispensabili ai fini della realizzazione del contratto di donazione e per l’espletamento degli obblighi gravanti sul  Centro Giovanni Paolo II. La trasmissione dei dati è volontaria, ancorché necessaria e indispensabile per il versamento della donazione. 
  3. Può anche trasmettere al Centro Giovanni Paolo II ulteriori informazioni (ad es. indirizzo per la corrispondenza). L’indirizzo email e l’indirizzo per la corrispondenza (se fornito) ci permetteranno di realizzare il versamento e di ringraziare per l’aiuto fornito. Se non desidera i ringraziamenti, La preghiamo di selezionare il campo corrispondente nel modulo per la donazione (ove disponibile) o di contattarci telefonicamente (+48 12 25 75 305) o tramite posta elettronica: centrum@janpawel2.pl
  4. Nel caso delle persone giuridiche, ai sensi dell’art. 18 comma 1 punto 1 della Legge del 15 febbraio 1992, relativa all’imposta sul reddito delle persone giuridiche  (G.U. “Dziennik Ustaw” 2000 n. 54 e succ. mod.), esiste la possibilità di detrazione delle donazioni versate per i fini di cui all’ art. 4 della legge del 24 aprile 2003 sull’attività di pubblica utilità e sul volontariato, alle organizzazioni di cui all’ art. 3 comma 2 e 3 della suddetta legge, oppure a organizzazioni equivalenti, definite nelle norme di regolamentazione dell’attività di pubblica utilità vigenti in uno stato membro dell’Unione Europea (o in un altro stato dello Spazio Economico Europeo) diverso dalla Repubblica di Polonia, dedite allo svolgimento di un’attività di pubblica utilità nel campo di compiti per la collettività e che realizzano tali fini – per un valore complessivo non superiore al 10% del reddito di cui all’art. 7 comma 3 o all’art. 7a comma 1 della suddetta Legge del 15 febbraio 1992, relativa all’imposta sul reddito delle persone giuridiche 
  5. Nel caso delle persone fisiche, ai sensi dell’art.  26 comma 1 punto 9 della Legge del 26 luglio 1991, relativa all’imposta sul reddito delle persone fisiche (G.U. “Dziennik Ustaw” del 200 n. 14 pos. 176 e succ. mod.),esiste la possibilità di detrazione delle donazioni versate per i fini di cui all’ art. 4 della legge sull’attività di pubblica utilità, alle organizzazioni di cui all’ art. 3 comma 2 i 3della suddetta legge, oppure a organizzazioni equivalenti, definite nelle norme di regolamentazione dell’attività di pubblica utilità vigenti in uno stato membro dell’Unione Europea (o in un altro stato dello Spazio Economico Europeo) diverso dalla Repubblica di Polonia, dedite allo svolgimento di un’attività di pubblica utilità nel campo di compiti per la collettività e che realizzano tali fini, fatto salvo quanto previsto dal comma 6e – per un valore complessivo non superiore al 10% del reddito;
  6. In caso di problemi di qualsiasi tipo durante il pagamento, contattare il Centro Giovanni Paolo II, tel. 12 25 75 306, email: donatorzy@janpawel2.pl
  7. I dati personali sono trattati nel rispetto della Politica della Privacy vigente presso il  Centro Giovanni Paolo II, disponibile sul sito www.janpawel2.pl, www.cjanpawel2.pl www.sjanpawel2.pl, www.mjanpawel2.pl
  8. Nessuna delle disposizioni del presente regolamento ha l’obiettivo di violare i diritti del Donatore. In caso di discrepanze tra qualsiasi parte del regolamento  e le disposizioni della legge vigente, il Centro Giovanni Paolo II dichiara di assoggettarsi incondizionatamente alla legge vigente e di impegnarsi ad applicare tale diritto al posto della norma del regolamento oggetto della controversia.
  9. La versione attuale del regolamento è sempre disponibile per il Donatore alla voce Regolamento dei pagamenti, sul sito web del Centro.
  10. Per quanto non previsto dal presente regolamento saranno applicate le norme di leggi vigenti. Le controversie saranno giudicate dal foro competente per territorio e materia.